BWW Reviews: Brazilian WIZARD OF OZ is a Sparkling Emerald

Charles Moeller and Claudio Botelho bring to Brazil the most expensive musical ever produced here. An amazing concept and strong production values, as well as a gifted cast and creative team, turn the Brazilian production of Wizard of Oz in a landmark of the contemporary musical theater in this Country. Based on the theatrical RSC aproach of the original work (book and motion picture), Moeller and Botelho move in astonishing parallel ways to find their own, unique yellow brick road. The Brazilian Oz is a show to be remembered for years to come.

Quando as luzes do teatro se apagam e ao som de uma impactante e teatralíssima percurssão, surge no palco a figura de uma criatura nitidamente fantástica, um fauno ou demonio (talvez o Destino), com precisos e vigorosos movimentos coreograficos e acrobaticos, sabemos de antemão de que não estamos diante de um acontecimento teatral qualquer. Quando, do nada, aparecem nas mãos desta criatura os famosos sapatinhos vermelhos de Dorothy, como uma ultima e surpreendente visão de tal "introdução", chega também a certeza de que Charles Möeller e Claudio Botelho mais uma vez criaram um espetáculo essencialmente autoral, diante de uma obra estabelecida e devidamente "acomodada" no imaginário de varias gerações.

Tem sido bastante divulgada a genesis de "The Wonderful Wizard of Oz" de Lyman Frank Baum, desde suas primeiras adaptações para o teatro até ganhar vida nas telas com a obra prima de Victor Fleming, com musica de Harold Rome e letras de E. Y. Harburg, tendo Judy Garland no papel da menina do Kansas, Dorothy. Pois bem: Charles e Claudio, tomando por base a versão da Royal Shakespeare Company (dirigida logo depois por Robert Johanson no Madison Square Garden de New York) sabiamente utilizam esse material original como um abalizado ponto referencial para criar um espetáculo absolutamente próprio e surpreendente. Na mencionada abertura por exemplo, é nitida a presença do proprio Frank Baum, um homem que, paralelamente à carreira literária, teve sua existencia ligada à Madame Helena Blavasty, a responsável no início do século vinte pela sistematização da moderna Teosofia. Escreveu Blavasty : " "Não há perigo que uma abnegada coragem não possa vencer, não há julgamento que uma pureza imaculada não consiga passar, não há dificuldade que um forte intelecto não possa ultrapassar". Pois tudo isso está lá nas entrelinhas da obra de Baum e que, num golpe de mestre, Charles Möeller, dono de uma inegável maturidade como criador, levou às ultimas consequencias em sua encenação, transformando o mal (ou o bem) em "dono" da história. Konstyantyn Biriuk (citado no programa como "O Ciclone"), um artista sem duvida alguma extraordinario, é num momento mestre de cerimônias, em outro um autentico contra-regra ( maravilhosa sua ação de trazer para o palco a carroça do Professor Marvel e arma-la em cena) e é também o próprio Ciclone. Biriuk é neste O MÁGICO DE OZ, o real condutor da trajetória de Dorothy do Kansas até Oz e finalmente, numa das cenas mais emocionantes e bem executadas do espetaculo, de volta à casa.

Claudio Botelho mais uma vez surpreende com suas versões absolutamente irretocáveis. Se em OVER THE RAINBOW deixa a mensagem singela da letra fluir em portugues com a simplicidade propria da original, nas canções posteriores ministra uma verdadeira MASTER CLASS do que uma recriação pode alcançar em termos de idéias, palavras, soluções de rima e ritmo. IF I ONLY HAD A BRAIN por exemplo, é simplesmente uma verdadeira jóia, já que consegue transmitir toda uma idéia, superando (acreditem vocês!) a genialidade e competencia do original de E.Y. Harburg. É ouvir (e ver) para crer!